Как перевести с японского то, что на картинке?

Обсуждаем все, что хотим

Модератор: chinaski

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
twisted_existor
Ветеран
Сообщения: 6300
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 12:55 pm
Откуда: Комаровка
Контактная информация:

Re: Как перевести с японского то, что на картинке?

#16 Сообщение twisted_existor » Ср июн 29, 2011 7:47 am

rm писал(а):спасибо! мне вот бы еще главное знать, что написано на картинке с профилем грифа несимметричным. И датчик твой!
Можно подумать, что мало подобных англо- и русскоязычных картинок, где описываются фичи несимметричного профиля грифа :?
Изображение

Аватара пользователя
rm
Прохожий
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2008 2:41 pm

Re: Как перевести с японского то, что на картинке?

#17 Сообщение rm » Ср июн 29, 2011 1:24 pm

twisted_existor писал(а):
rm писал(а):спасибо! мне вот бы еще главное знать, что написано на картинке с профилем грифа несимметричным. И датчик твой!
Можно подумать, что мало подобных англо- и русскоязычных картинок, где описываются фичи несимметричного профиля грифа :?
хотелось бы знать всё об этой конкретной гитаре, вдруг чо нового
Люблю фильм Феллини "Дорога".

Аватара пользователя
Rickenbacker
Ветеран
Сообщения: 7552
Зарегистрирован: Пн янв 16, 2006 2:31 pm
Откуда: Minsk city
Контактная информация:

Re: Как перевести с японского то, что на картинке?

#18 Сообщение Rickenbacker » Ср июн 29, 2011 2:22 pm

что за гитара кстати?

Аватара пользователя
marquee
Бывалый
Сообщения: 208
Зарегистрирован: Вс май 02, 2010 3:58 pm
Откуда: Вильнюс|Минск

Re: Как перевести с японского то, что на картинке?

#19 Сообщение marquee » Ср июн 29, 2011 3:47 pm

Мне говорили что это все, что здесь написано. Всмысле что про гриф ничего не было, хотя ладно, переспрошу сегодня.
fender j std-57 - shit - samp5whead - samp 2x10cab

Аватара пользователя
Butthэd
Ветеран
Сообщения: 1659
Зарегистрирован: Ср мар 12, 2008 2:43 pm

Re: Как перевести с японского то, что на картинке?

#20 Сообщение Butthэd » Ср июн 29, 2011 3:52 pm

там написано, что на бюджетных гитарах со временем гриф теряет форму......
что за датчик?????
цветов нарвал тебе я поутряни.
да только пчолы-сцуки покусали.
меня за каждый их укус ты в щотчку пацылуй.
тебя люблю то не вопрос, а ну давай садись на *Уй © Gamlet

18/99

音乐人轴超级运动

Аватара пользователя
rm
Прохожий
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2008 2:41 pm

Re: Как перевести с японского то, что на картинке?

#21 Сообщение rm » Ср июн 29, 2011 3:57 pm

Rickenbacker писал(а):что за гитара кстати?
это из каталога ямаха
Люблю фильм Феллини "Дорога".

Аватара пользователя
rm
Прохожий
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2008 2:41 pm

Re: Как перевести с японского то, что на картинке?

#22 Сообщение rm » Ср июн 29, 2011 3:59 pm

Butthэd писал(а):там написано, что на бюджетных гитарах со временем гриф теряет форму......
что за датчик?????
датчик тоже бюджетный, потерял форму...
Люблю фильм Феллини "Дорога".

Аватара пользователя
rm
Прохожий
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2008 2:41 pm

Re: Как перевести с японского то, что на картинке?

#23 Сообщение rm » Ср июн 29, 2011 4:00 pm

marquee писал(а):Мне говорили что это все, что здесь написано. Всмысле что про гриф ничего не было, хотя ладно, переспрошу сегодня.
окей, спасибо. На днях буду в районе Риги передам датчик. Или ты приезжай) Мне он сирамно не надо)
Люблю фильм Феллини "Дорога".

Vad
Ветеран
Сообщения: 2090
Зарегистрирован: Ср фев 16, 2005 3:11 pm
Откуда: Minsk Belarus
Контактная информация:

Re: Как перевести с японского то, что на картинке?

#24 Сообщение Vad » Ср июн 29, 2011 4:01 pm

тут на понятном языке http://usa.yamaha.com/
не тоже самое?
Fender Stratocaster MIJ - Matamp Minimat

Аватара пользователя
rm
Прохожий
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2008 2:41 pm

Re: Как перевести с японского то, что на картинке?

#25 Сообщение rm » Ср июн 29, 2011 4:03 pm

Vad писал(а):тут на понятном языке http://usa.yamaha.com/
не тоже самое?
Спасибо,Vad, но это из каталога 1980 года
Люблю фильм Феллини "Дорога".

Vad
Ветеран
Сообщения: 2090
Зарегистрирован: Ср фев 16, 2005 3:11 pm
Откуда: Minsk Belarus
Контактная информация:

Re: Как перевести с японского то, что на картинке?

#26 Сообщение Vad » Ср июн 29, 2011 4:16 pm

можно на ебее или еще где поискать эту ямаху 80 г
я не отговариваю переводить с японского, дело твое конечно.
но возможно с англ было бы проще перевести.
Fender Stratocaster MIJ - Matamp Minimat

Аватара пользователя
rm
Прохожий
Сообщения: 86
Зарегистрирован: Вс янв 27, 2008 2:41 pm

Re: Как перевести с японского то, что на картинке?

#27 Сообщение rm » Ср июн 29, 2011 4:20 pm

Vad писал(а):можно на ебее или еще где поискать эту ямаху 80 г
я не отговариваю переводить с японского, дело твое конечно.
но возможно с англ было бы проще перевести.
Ты прав, конечно, я везде смотрю. Но информации мало... Про новые модели гораздо больше :)
Люблю фильм Феллини "Дорога".

Ответить