guitar.by

Прывітанне, дарагі дружа.
Па прапанове Q2Q ствараю топік беларускай мовы.



Правілы (куды ж без іх?):
1) у топіку пішы ТОЛЬКІ па беларуску
2) бачыш, што нехта памыліўся - выправі калі ласка (у топіку, ці ў асабістых паведамленнях)
Ну і хопіць)
Цікавыя беларускамоўныя рэсурсы:
http://nn.by/ - навіны
http://tbm-mova.by/ - таварыства беларускай мовы
http://euroradio.fm/ - еўрарадыё
http://generation.by/
http://90s.by/

Па прапановам ці просьбах пост будзе адноўлены
Дзякуй

Як будзе "срач" па беларуску?

Scorno писал(а):Як будзе "срач" па беларуску?

Не ведаю. А навошта табе ў такой прыгожай мове ужваць такія дрэнныя словы?

Вiдавочна таму, што ен тут пачнецца. Раней цi пазней - гэта непазбежна

Scorno писал(а):Вiдавочна таму, што ен тут пачнецца. Раней цi пазней - гэта непазбежна

Будзем рабіць усе магчымае, каб не пачаўся

а тут што ні топік - "срач" І тут будзе, я ўпэўнены. Галоўнае - без апантанасці і абраз.

вось зараз паспрабую першы раз у жыцці ўжыць мову.
як будзе лепш "штодзенная піцца" ці "паўсядзенная піцца"? Гаворка ідзе пра "повседневную пиццу" у суседзях

я за штодзённую

twisted_existor писал(а):я за штодзённую

я па першае таксама за яе быў, але штодзенная = "ежедневная"

я таксама. але ж мы тут не эксперты, звяртайся да перакладчыка лепей. ну - и не бойся памыляцца!!

ну вазьмі якую-небудзь іншую

twisted_existor писал(а):ну вазьмі якую-небудзь іншую

мне толькі гэта падабаецца.

Ishmael писал(а):я таксама. але ж мы тут не эксперты, звяртайся да перакладчыка лепей. ну - и не бойся памыляцца!!

а дзе іх знайсці, гэтых перакладчыкаў?

добра, паспрабую штодзенную, аб поспехах напішу

яшчэ можна паспрабаваць ужыць амерыканізм і папрасіць піццу кэжуал

Дзіўна!Але гэтае пачуццё (сарамлівасці) цяжка пераадолець толькі на першы погляд. Калі я вывучаў французскую і да нас у інтэрнат прыслалі стажыравацца студэнтак з Францыі і Люксембургу - я вельмі хваляваўся (па-першае, дзяўчыны былі прыгожыя) за ўзровень лексікі. Але пасля колькіх чарак Джулі сказала : "Ты зараз падобны да Франсуа Мітэрана, з тваёй фанетыкай!" і пасля гэткага камплімента мой сорам і моўныя перашкоды неяк пачалі растварацца..

маю на ўвазе электронныя перакладчыкі карыстай.