Анекдот ))

[Mr.Smith]

Слишком заумно. я, как среднестатистический, ничего не понял.

[MisterMax]

Мой друг сказал леди в МакДональдсе
"Стипен п"
Она написала Птивен
(В английском есть 2 имени Steven и Stephen которые произносятся почти одинаково)
как то так...

[Mr.Smith]

Обалдеть. Сэнкью вери матч, каз май инглиш ис вери бэд, энд ай донт андэрстэнд энисин он зис пиктчер. сенкью фор кааператион, комрад.

[sepuka]

Шутку можно обыграть и с другими формами этого имени: Стефан, Этьен, Эстебан, Степан, Иштван, Стивен, но в сухом остатке останется или понаехавшая филиппинка/индуска или необразованная местная -- после любой дорогой частной школы средней руки такого бы инцидента не случилось. С другой стороны, действие происходило в ихнем макдональдсе, что само по себе детерминирует состав участников и подрывает соль шутки -- образованные туда обычно не ходят. Для них шутка заканчивается уже на первом же предложении -- lady at MacDonalds уже оксюморон.

[twisted_existor]

Вот художественный перевод:


мой друг продавщице в маке
- Филипп, с двумя п.
Баба написала:
- Пилип

Ну и для тех, кто совсем не в танке: у них там в импортных странах, когда заказываешь кофе в магдонисе, спрашивают типа как тебя зовут, чтобы написать имя на чеке и сказать тебе "Держи, Володя, это твой кофе".

[Scorno]

Вот художественный перевод:


мой друг продавщице в маке
- Филипп, с двумя п.
Баба написала:
- Пилип

— Имя?
— Билл. С двумя «л».
— Две «л» только для офицеров!

[twisted_existor]

[МММ]

Я там до майора, наверное, уже бы дослужился

[Maestro]

[Артем_Белый]

[twisted_existor]

вербное воскресенье

[Pugovkin]

коТЭ достиг дзен! А чего добился ты?)

[cola05]

[twisted_existor]

кому зачётная палка с ежами? Налетай!

[Скиф]

Нековый еж менять пора - у него батарейка села.