Конкурс переводов!

Обсуждаем все, что хотим

Модератор: chinaski

Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Senior Lupasin
Ветеран
Сообщения: 1589
Зарегистрирован: Сб ноя 17, 2007 3:24 pm

Конкурс переводов!

#1 Сообщение Senior Lupasin » Вс апр 25, 2010 11:19 pm

Пятнадцатого мая -- Ночь музеев.
Хочу исполнить с товарищами песенку про кабаре -- приют любви из "Нотр-Дама".
Переводить текст на белорусский мне лень.
Может, кто помогите, а?

Хорошего Феба с верхним ля тоже не помешает.
vk.com/staygreentailed

Аватара пользователя
zx
Ветеран
Сообщения: 2093
Зарегистрирован: Вт ноя 27, 2007 1:55 pm

Re: Конкурс переводов!

#2 Сообщение zx » Вт апр 27, 2010 11:39 am

Странно после этой темы http://www.guitar.by/forum/viewtopic.php?f=20&t=43446
наблюдать ТАКОЕ...
:Drink:

Аватара пользователя
Senior Lupasin
Ветеран
Сообщения: 1589
Зарегистрирован: Сб ноя 17, 2007 3:24 pm

Re: Конкурс переводов!

#3 Сообщение Senior Lupasin » Вт апр 27, 2010 1:43 pm

Но какое?
vk.com/staygreentailed

Аватара пользователя
twisted_existor
Ветеран
Сообщения: 6300
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 12:55 pm
Откуда: Комаровка
Контактная информация:

Re: Конкурс переводов!

#4 Сообщение twisted_existor » Вт апр 27, 2010 1:49 pm

Переводы почтовые должны быть или по WebMoney?
Изображение

Аватара пользователя
Senior Lupasin
Ветеран
Сообщения: 1589
Зарегистрирован: Сб ноя 17, 2007 3:24 pm

Re: Конкурс переводов!

#5 Сообщение Senior Lupasin » Вт апр 27, 2010 3:34 pm

В банке.
vk.com/staygreentailed

Аватара пользователя
zx
Ветеран
Сообщения: 2093
Зарегистрирован: Вт ноя 27, 2007 1:55 pm

Re: Конкурс переводов!

#6 Сообщение zx » Вт апр 27, 2010 4:19 pm

Худший перевод - это весенний перевод часов. Долго не могу привыкнуть к новому времени. А зимой нормально ;)
:Drink:

Аватара пользователя
twisted_existor
Ветеран
Сообщения: 6300
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 12:55 pm
Откуда: Комаровка
Контактная информация:

Re: Конкурс переводов!

#7 Сообщение twisted_existor » Ср апр 28, 2010 7:55 am

zx писал(а):Худший перевод - это весенний перевод часов. Долго не могу привыкнуть к новому времени. А зимой нормально ;)
Это наверное потому, что зимнее время астрономически точное. Т.е. именно зимой в полдень тени указывают на север.
Изображение

Zappa
Бывалый
Сообщения: 375
Зарегистрирован: Пн июн 09, 2008 11:00 am
Откуда: Минск

Re: Конкурс переводов!

#8 Сообщение Zappa » Ср апр 28, 2010 1:44 pm

twisted_existor писал(а):Это наверное потому, что зимнее время астрономически точное. Т.е. именно зимой в полдень тени указывают на север.
А может, просто потому, что зимой время переводят на час назад. ;)
http://paladin-17.livejournal.com/

Аватара пользователя
Senior Lupasin
Ветеран
Сообщения: 1589
Зарегистрирован: Сб ноя 17, 2007 3:24 pm

Re: Конкурс переводов!

#9 Сообщение Senior Lupasin » Ср апр 28, 2010 1:56 pm

А ещё время можно переводить на петросянство.
vk.com/staygreentailed

Аватара пользователя
twisted_existor
Ветеран
Сообщения: 6300
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 12:55 pm
Откуда: Комаровка
Контактная информация:

Re: Конкурс переводов!

#10 Сообщение twisted_existor » Ср апр 28, 2010 2:07 pm

Или на лупасинство.
Изображение

Аватара пользователя
Senior Lupasin
Ветеран
Сообщения: 1589
Зарегистрирован: Сб ноя 17, 2007 3:24 pm

Re: Конкурс переводов!

#11 Сообщение Senior Lupasin » Ср апр 28, 2010 2:14 pm

Лупасинством нужно жить!
vk.com/staygreentailed

Аватара пользователя
twisted_existor
Ветеран
Сообщения: 6300
Зарегистрирован: Вт янв 30, 2007 12:55 pm
Откуда: Комаровка
Контактная информация:

Re: Конкурс переводов!

#12 Сообщение twisted_existor » Ср апр 28, 2010 2:34 pm

не уверен.
Изображение

Аватара пользователя
Butthэd
Ветеран
Сообщения: 1659
Зарегистрирован: Ср мар 12, 2008 2:43 pm

Re: Конкурс переводов!

#13 Сообщение Butthэd » Ср апр 28, 2010 2:40 pm

Senior Lupasin писал(а):Лупасинством нужно жить!
... если лечение не даёт результатов.....
цветов нарвал тебе я поутряни.
да только пчолы-сцуки покусали.
меня за каждый их укус ты в щотчку пацылуй.
тебя люблю то не вопрос, а ну давай садись на *Уй © Gamlet

18/99

音乐人轴超级运动

Аватара пользователя
DarkSoul
Интересующийся
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Пт фев 26, 2010 3:32 pm
Откуда: Минск

Re: Конкурс переводов!

#14 Сообщение DarkSoul » Пн май 03, 2010 1:47 pm

Butthэd писал(а):
Senior Lupasin писал(а):Лупасинством нужно жить!
... если лечение не даёт результатов.....
+стопицот...заулыбался))
Изображение

Аватара пользователя
zx
Ветеран
Сообщения: 2093
Зарегистрирован: Вт ноя 27, 2007 1:55 pm

Re: Конкурс переводов!

#15 Сообщение zx » Пн май 03, 2010 4:10 pm

DarkSoul писал(а):
Butthэd писал(а):
Senior Lupasin писал(а):Лупасинством нужно жить!
... если лечение не даёт результатов.....
+стопицот...заулыбался))
Эмо... и заулыбался... бред
:Drink:

Ответить