Кто, что скажет?

[midiez]

как в оригинале называется эта глина и чем ее можно заменить?)

[Beavis]

блин, да это не глина вообще, не надо clay переводить дословно. там такая липкая субстанция, довольно твердая. ее в руках разминаешь, она нагревается и становиться эластичной, как жвачка. отрываешь небольшие плюшки и крепишь плакат на стену. она не оставляет пятен и легко снимается, если нужно. у меня когда-то давно был большой кусок такой фигни от довольно-таки известного производителя - bostik.

но здесь же смысл не в материале абсолютно, а в том, чтобы дополнительную массу навесить на точку резонанса, как я понял. можешь пачку дирола разжевать и её клеить на гитару

[Pugovkin]

блин, да это не глина вообще, не надо clay переводить дословно. там такая липкая субстанция, довольно твердая. ее в руках разминаешь, она нагревается и становиться эластичной, как жвачка. отрываешь небольшие плюшки и крепишь плакат на стену. она не оставляет пятен и легко снимается, если нужно. у меня когда-то давно был большой кусок такой фигни от довольно-таки известного производителя - bostik.

но здесь же смысл не в материале абсолютно, а в том, чтобы дополнительную массу навесить на точку резонанса, как я понял. можешь пачку дирола разжевать и её клеить на гитару

Кстати да, переводов уйма. Может какой и верный будет?

clay
Поиск Eng
clay сущ. | Вебстер | фразы
общ. глина; глинозём; ил; тина; грязь; глиняная трубка; тело; плоть; пластилин (modelling clay, Plasticine Oleg Sollogub); минеральные вещества из мелких кристаллов кремния и алюминия (A mineral substance made up of small crystals of silica and alumina. Interex); глиняная заготовка для обжига керамики (the material of pre-fired ceramics. Interex); человеческий материал (The material of the human body. Interex)
агрохим. глина (порода, содержащая более 40% ила); ил (частицы диаметром менее 0,002 мм)
амер., Макаров глинистая почва
воен., тех. земля
возвыш. человеческое тело
золот. глина (размерность - менее 4 мкм Leonid Dzhepko)
мин. мергель; рухляк
мор. глинистый грунт
нефт. отбельная глина; глины
пищ. очищать глиной
поэт. прах
сахал. суглинок
сахал., геол. глина (глинистые минералы)
сахал. пелитовый гранулометрический состав (cl)
сахал.р. глинистые минералы; пелитовый состав; гранулометрический состав
сл. гашиш хорошего качества (Interex)
спорт. теннисный корт с глиняным покрытием
стр. обыкновенная глина
хим. отбельная земля
хроматогр. глина адсорбент (Игорь_2006)
амер.англ. грунт (Maggie)

[midiez]

это можно и акуст. поролон клеить?) блин, поищите:) интересная смесь, довольно полезная в хозяйстве.
Так а вот как определить место куда клеить?)

[Скиф]

Известный гуру диггер Вадмих для этой цели жрал тарен пачками... А тут - ну, не знаю... Может, канифоли понюхать, что ли.

[Beavis]

это можно и акуст. поролон клеить?) блин, поищите:) интересная смесь, довольно полезная в хозяйстве.

http://bostik.ru/catalog/ss/bonding_and ... ives/28479
вот такая штука у меня была и, судя по всему, именно о ней идёт речь в том тексте, который я переводил. не знаю, как насчет акустического поролона, но плакаты сборной голландии и всяких там alice in chains на ней висели у меня годами и снялись потом без повреждений

сл. гашиш хорошего качества

хотя вот этот вариант тоже интересный

[Pugovkin]

сл. гашиш хорошего качества

хотя вот этот вариант тоже интересный

Самый важный

[6uTHuK]

Не помню, была ли тут эта красота или нет. Апгрейд звучков авторитетным гитарным мастером. Все элементы в наличии: Звучащие Провода™, Звучащие Лакотканевые Кембрики™ и Специальное Звучащее Плетение™.





Оригинальная статья в ЖЖ

[Скиф]

Звучащий лудильный паяльник для самоваров тоже на фото присутствует. За такие пайки монтажницам в НИИ СА снимали премии на месяц. Одно радует - хоть косички гуру плести умеет, сможет, когда достигнет полного просветления, фенечки в шалаше вязать.

[Aiming High]

Не помню, была ли тут эта красота или нет. Апгрейд звучков авторитетным гитарным мастером. Все элементы в наличии: Звучащие Провода™, Звучащие Лакотканевые Кембрики™ и Специальное Звучащее Плетение™.





Оригинальная статья в ЖЖ

И все-таки нужно было опубликовать имя "героя",что-бы начинающие и неопытные не нарывались на мошенника.

[Beavis]

так оно зазвучало то хоть правильно после модификации?

[Скиф]

Что ж полость то в мегакастомном деревянном звучке так погано выбрана - настоящему мастеру фрезер не нужен? Или это специальной формы фрезой сделано, чтобы подчеркнуть 5-ую гармонику?

Какашка номер 2: Для кастомового звучка, заливать катушку силиконом (да еще и грязным) - моветон. Доберитесь до хозмага, купите две стеариновых или парафиновых свечи и не позорьтесь. Алюминиевую кастрюльку для варки датчиков возьмите там же или украдите у жены. Блин, да я для музимы симето красивее обварил - так там вообще корпуса как такового нет, катушка с магнитом да крышка.

[paulpan]

Вот этот ДАТЧИК вполне соответствует слову САМОПАЛ.Кстати,если анутрянку выбирать фрезой,то и места внутри коробочки больше получится.Это я адресую изготовителю.

[Скиф]

Мда, звучок откровенно пионерский. Я когда в детстве экспериментировал с подзвучкой своей акустики, так и то приспособил пластиковую коробочку от счетных палок - и выглядела она в итоге вполне себе фирмово, почти как на Урале илиJolana Galaxis. , хоть я ее и точил надфилями и напильником в тисках.

[UGI5]

это не я
зато косичка заплетена