А вот зацените вокал!

Сообщение

Senior Lupasin · #1 Сообщение **Senior Lupasin** » Пт мар 27, 2009 10:16 pm

http://www.sendspace.com/file/04t0bg

Николаев · #2 Сообщение **Николаев** » Сб мар 28, 2009 12:03 am

это кастрат?!

Senior Lupasin · #3 Сообщение **Senior Lupasin** » Сб мар 28, 2009 1:43 pm

Это знаменитый рок-звездец!

bub1ik · #4 Сообщение **bub1ik** » Сб мар 28, 2009 3:41 pm

Градский это,только запись убогая шо ппц.

YOOra · #5 Сообщение **YOOra** » Сб мар 28, 2009 6:26 pm

имхо, запорол он хорошую песню. несмотря на свой талант.

Verter · #6 Сообщение **Verter** » Сб мар 28, 2009 9:57 pm

Мне тоже не очень понравилось. Кстати, я не слышал вообще ни одного хорошего исполния этой вещи. Хотя песня, безусловно, замечательная с музыкальной точки зрения.

Senior Lupasin · #7 Сообщение **Senior Lupasin** » Вс мар 29, 2009 1:42 am

Включая оригинал?

Verter · #8 Сообщение **Verter** » Вс мар 29, 2009 1:49 am

Оригинал, разумеется, хорош.

Senior Lupasin · #9 Сообщение **Senior Lupasin** » Вс мар 29, 2009 2:00 am

Кстати, а как можно перевести слоган песни на беларускую мову?

Verter · #10 Сообщение **Verter** » Вс мар 29, 2009 2:18 am

А для чего? Для белорусскоязычного варианта песни?

DenZetFan · #11 Сообщение **DenZetFan** » Вс мар 29, 2009 5:26 am

Verter писал(а): Кстати, я не слышал вообще ни одного хорошего исполния этой вещи.

А как же Фредди Меркюри? )

Senior Lupasin писал(а):Кстати, а как можно перевести слоган песни на беларускую мову?

"Шоў павінна працягвацца" ))) Нешта накшталт.
А запись убогая действительно и певец лажает, и не вытягивает.

Пэ. Эс. Почему в голосовании не добавили вариант "Полное г*вно"????

YOOra · #12 Сообщение **YOOra** » Вс мар 29, 2009 12:15 pm

DenZetFan писал(а):Пэ. Эс. Почему в голосовании не добавили вариант "Полное г*вно"????

УГ - унылое говно.

Senior Lupasin · #13 Сообщение **Senior Lupasin** » Вс мар 29, 2009 1:06 pm

"Шоў павiнна працягвацца" - 7 слогов, дактилическое окончание, язык поломаешь.

"Show must go on" - 4 слога, мужское окончание, внутренняя рифма.

Энергия фразы несопоставима.

DenZetFan · #14 Сообщение **DenZetFan** » Вс мар 29, 2009 1:18 pm

YOOra писал(а):
DenZetFan писал(а):Пэ. Эс. Почему в голосовании не добавили вариант "Полное г*вно"????
УГ - унылое говно.

Извините за мою непросвещённость )

Senior Lupasin писал(а):"Шоў павiнна працягвацца" - 7 слогов, дактилическое окончание, язык поломаешь.

"Show must go on" - 4 слога, мужское окончание, внутренняя рифма.

Энергия фразы несопоставима.

Ну я написал примерно и нельзя вот так дословно сравнивать.. В любом языке можно найти слова и выражения с такой "энергией фразы".

Senior Lupasin · #15 Сообщение **Senior Lupasin** » Вс мар 29, 2009 1:39 pm

Я не нашел.
Ближайшие аналоги - "Гуляй далей" и "Рабi працяг".

guitar.by

А вот зацените вокал!

Хорошо поёт, а?

А вот зацените вокал!